‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية" "ترجمة مُستخرجة من نتفليكس" Scooby07‬
‫(غابس)، بالتوفيق في أول يوم دراسي لك،‬ ‫أنا فخورة بك، الخالة (أستريد)"‬
‫يا للروعة، انظري إليك، تبدين فاتنة!‬
‫أنا فخور جداً بك يا أميرة.‬
‫شكراً يا أبي.‬
‫أين أمي؟‬
‫أمتأكدات أنكن لا تردن نفساً؟‬
‫نحن بخير يا "ليلى".‬
‫أطلقن العنان للإبداع،‬
‫الذي دفنته العوائق.‬
‫قافية رائعة في الواقع.‬
‫منذ متى بدأنا صنع أغاني مع مغنية قاصرة‬ ‫تعاني من مشاكل قلق؟‬
‫حسبت الطفلة الجامحة عملاً‬ ‫لمساعدتها على بيع الألبومات‬
‫ولكنها أنانية كسولة بتسريحة شعر رائعة.‬
‫كان يجب أن أسأل عنها أولاً‬
‫قبل السماح لك بالمجيء وفعل ذلك.‬
‫لم لسنا في الاستوديو الخاص بك؟‬
‫لم نحن هنا؟‬
‫لا يهم...‬
‫ها نحن هنا.‬
‫بالضبط، هذا المكان مصمم بشكل خاطئ.‬
‫آسفة لكما.‬
‫لم أود أن أرفضها.‬
‫لم أعتقد أن تأليف بعض قصائد أغنية‬ ‫سيستغرق اليوم بطوله.‬
‫تباً! "غابس"!‬
‫صباح الخير يا نجمة.‬
‫هل أنت مستعدة للمدرسة؟‬
‫نعم، وأنت؟‬
‫آسفة يا عزيزتي.‬
‫أمك في حالة يُرثى لها.‬
‫أنا عالقة في الاستوديو‬ ‫ونحن هنا للساعة الـ17‬
‫وأوشكنا أن ننتهي.‬
‫لا أستطيع المغادرة بعد.‬
‫لا بأس، ليس بالأمر الجلل.‬
‫إنها مدرسة فحسب، ليس عليك إمساك يدي.‬
‫أعلم ولكنني أردت ذلك.‬
‫أنا فخورة جداً بك حقاً.‬
‫لم أفعل أي شيء بعد.‬
‫بلى فعلت.‬
‫اخترت ذلك.‬
‫كونك شجاعة كفاية لتقولي إنك أردت‬ ‫ارتياد المدرسة والتعلم وتكوين صداقات.‬
‫هذا ملحمي بالفعل.‬
‫أجل، وغناء أغنيتك‬ ‫مع "ليلى فالنتاين" أمر ملحمي.‬
‫اجعلي الأمر يستحق.‬
‫نعمل بجد.‬
‫سيكون الأمر عظيماً، أحب...‬
‫لا تغضبي منها،‬ ‫كانت ستكون موجودة لو تستطيع.‬
‫أجل.‬
‫أحزر أنني محظوظة بأنني أحظى‬ ‫بوالدين ناجحين موهوبين يعملان بجد.‬
‫صحيح؟‬
‫أجل، هذه وجهة نظري أيضاً.‬
‫على أي حال، في أول يوم مدرسي لك،‬
‫عليك أن تكتسبي لطافة نهائية‬
‫ومن ألطف شخص ليقلك؟ أمك أم...‬
‫أجل، أمي بالتأكيد.‬
‫على أي حال، ستتأخر على البروفات.‬
‫يمكنني ركوب الحافلة.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- أعطاني "تشارلي" تذكرة حافلة.‬
‫دعيني أراها.‬
‫أبي؟‬
‫سأكوّن صداقات، صحيح؟‬
‫عزيزتي.‬
‫بالطبع ستفعلين.‬
‫لا تقلقي.‬
‫وأي أحد لا يود التسكع معك لا يستحق وقتك.‬
‫أنت رائعة.‬
‫ولا تدعي أحداً يخبرك عكس ذلك.‬
‫لعلمك...‬
‫عندما أشكك في نفسي أو أشعر بالارتباك،‬
‫أنظر إلى نفسي في المرآة فحسب‬
‫وأقول إنني رائع.‬
‫أجل، سمعتك، هذا شيء غريب.‬
‫ليس غريباً لهذه الدرجة.‬
‫سأتناول هذه.‬
‫أنت!‬
‫حسناً.‬
‫يمكن حذف وظيفة بستاني‬
‫من قائمة الوظائف المحتملة.‬
‫لديك الإمكانيات يا "تشارلي" ‬ ‫لتكون أشياءً كثيرة.‬
‫ولكن عليك تحويل هذه الإمكانيات إلى طاقة.‬
‫بحقك، ليس وكأنه لا يحاول.‬
‫آخر 20 عاماً، كان "تشارلي" ‬ ‫مدرباً شخصياً وحارساً وسكرتيراً.‬
‫حاول تنزيه الكلاب حتى.‬
‫أصغ، حسبت كل الكلاب يمكنها السباحة،‬ ‫مفهوم؟ لم يكن خطئي.‬
‫كان هذا خطأك يا أخي.‬
‫ولكنني أجيد شيئاً وهو تنسيق الموسيقى.‬
‫لن أصرف عليك.‬
‫سأجني المال، لا تقلقي حيال ذلك،‬ ‫لطالما أجنيه.‬
‫حتى ذلك الحين، أنت تحت تصرفي.‬
‫إن لم تعمل لتغطية مصاريفك في المنزل،‬ ‫فسوف تفعل ذلك هنا.‬
‫أصغي، لا أقصد الإهانة يا خالة "ليديا" ،‬
‫ولكن إذا لم يستطع "تشارلي" ‬ ‫تحمل يومين ليكون مربياً...‬
‫لم أكن مربياً.‬
‫فهل تثقين فيه حقاً ليزرع حديقة عامة‬ ‫مع مجموعة مراهقين؟ بحقك.‬
‫ليس خطئي أنني لم أنجح مع "غابرييل" ،‬ ‫ماذا أقول؟ إنها شقية مفسدة صغيرة.‬
‫لا شيء خطؤك أبداً، صحيح يا "تشارلي" ؟‬
‫مرحباً!‬
‫حسناً، هيا.‬
‫مرحباً!‬
‫معذرةً، ماذا تفعلون؟‬
‫- هل أنت... معذرةً.‬ ‫- بحقك، أنا منتش على أن أفعل ذلك الآن.‬
‫- مرحباً.‬ ‫- هلا أستخدم هذه المجرفة الصغيرة؟‬
‫هذه مجرفتي الصغيرة.‬
‫اقضي يوماً أول رائعاً في المدرسة يا عزيزتي،‬
‫ابذلي قصارى جهدك.‬
‫شكراً يا أبي.‬
‫إلى اللقاء يا أبي، أحبك.‬
‫أحبك أيضاً.‬
‫أبي، بالتوفيق في البروفات.‬
‫القسوة جريمة تقتل الصغار.‬
‫نستحق التعبير عن آرائنا.‬
‫هل لي بورقة؟‬
‫بالطبع، إنها أموالنا أيضاً،‬ ‫ينبغي أن نقرر أين ننفقها.‬
‫أنا مستجدة، هذا يومي الأول.‬
‫أنا "بي" ، أدير المجتمع السياسي هنا،‬ ‫من حزب العمال أم المحافظين؟‬
‫يا إلهي، اشتراكية؟‬
‫لا أنخرط في التيارات السياسية حقاً.‬
‫كما قال "كانييه"، فعل "كيم" ليغير العالم‬ ‫أكثر من "بيرني".‬
‫لعلني أجعلهم يغردون.‬
‫إنهم أصدقاء عائلتي.‬
‫المعارف هم أهم شيء، صحيح؟‬
‫لا يمكن للأمريكان التصويت.‬
‫لعلك تتناسبين أكثر في نادي الدراما.‬
‫القسوة جريمة تقتل الصغار.‬
‫لا شيء من هذا جيد.‬
‫لا أستطيع التواصل معك، اترك رسالة.‬
‫فجليّ أن زواجهما مجرد شعار.‬
‫انتقلا إلى هنا لتعزيز حياتهما المهنية.‬
‫روتين فتاة مدرسة مشاكسة؟‬
‫جدياً؟‬
‫سيتطلب الأمر أكثر من الإشاعات عن والديّ‬ ‫لأغضب.‬
‫لم نكن نتحدث عن والديك.‬
‫ألا تعرفن من أنا إذاً؟‬
‫نعرف، ولكننا لا نهتم.‬
‫أنت رائعة.‬
‫أنت حمقاء.‬
‫خذي نفساً عميقاً يا عزيزتي.‬
‫يا إلهي، آسفة، أنا مجرد فاشلة.‬
‫التدخين هو طريقتي للسيطرة...‬
‫على قلقي.‬
‫كانت ثمة ليال عديدة‬ ‫تحمل "أستريد" فيها شعري للوراء‬
‫لأنني احتسيت كحوليات بكثرة.‬
‫أنت لطيفة جداً.‬
‫جعلتك تفوتين أول يوم دراسي لابنتك.‬
‫لا يهمك.‬
‫أريدك أن تركزي على الأغنية فحسب‬
‫وما تريدين فعله وتغنين من قلبك.‬
‫أنت لطيفة حقاً.‬
‫هذا نادر جداً.‬
‫لا تخبري أحداً، لا أريد تشويه سمعتي‬ ‫كمتحدية للرجال.‬
‫عليّ التبول.‬
‫أحسنت يا رئيسة.‬
‫يستحق الأمر تماماً، صحيح؟‬
‫أجل، تماماً.‬
‫حسناً يا فتيات.‬
‫لنصبح رشيقات مثل الوحش.‬
‫عليكن التحرك مثل الوحش.‬
‫أريد سماع زئيركن!‬
‫زئير!‬
‫كنت ستموتين في البرية.‬
‫كنت سأود الموت في البرية.‬
‫غير مهتمة بالتعليم البدني، صحيح؟‬
‫لم أكن أدرك أن الركض‬ ‫في حقل مليء بالوحل يُعتبر تعليماً.‬
‫نلتزم بكل الجوانب الأكاديمية‬ ‫في هذه المدرسة.‬
‫وكل شيء بنفس الأهمية.‬
‫كيف الحصول على نجمة ذهبية لقاء ضرب كرة‬
‫يساوي معرفة الجدول الدوري‬ ‫أو المادة المظلمة؟‬
‫العبي وإلا سأرسلك للمديرة.‬
‫هذا ليس مثل فيلم "هاري بوتر"!‬
‫تعويذة "إكسبيكتو بترونوم" لعينة‬ ‫أيتها الغبية.‬
‫- مرريها لي ثانيةً!‬ ‫- هيا!‬
‫حسناً يا فتيات، مرريها!‬
‫يا إلهي، ضربتها في نهدها!‬
‫تعرف الإجراءات.‬
‫انتظر هنا.‬
‫ما هي الإجراءات؟‬
‫هذا مرهون، لم أنت هنا؟‬
‫أول مخالفة أم مخالفة متكررة؟‬
‫أول مرة.‬
‫ستظلين في مرحلة إعادة التأهيل.‬
‫محاضرة وتحذير.‬
‫وخطاب منزلي لوالديك إذا شعروا بالسخاء،‬
‫ومعالج المدرسة إذا لم يشعروا.‬
‫ماذا بعد إعادة التأهيل؟‬
‫ليس في مصلحتك المعرفة.‬
‫ "هانتر" .‬
‫غراء لاصق شديد في كريم اليد.‬
‫لا يستطيع أحد التصدي لإبداعك على الأقل.‬
‫من هنا يا "غابرييل".‬
‫حسناً،‬
‫بالتوفيق في التالي لك.‬
‫أنا مثلي الجنس يا فتاة،‬
‫أعطى والدي المدرسة أموالاً كثيرة‬ ‫العام الماضي‬
‫وتضاجع أمي نصف أعضاء هيئة التدريس.‬
‫لا يستطيعون التخلص مني، حتى لو حاولوا.‬
‫الآن يا "غابرييل"!‬
‫ماذا؟ ولكنه كان حادثاً!‬
‫الأفعال لها عواقب، اجلسي!‬
‫لا تخبري والديّ رجاءً، سوف يهلعان!‬
‫لعلك ستكونين أكثر طاعة عندما تعودين.‬
‫لا تخبريهما أرجوك.‬
‫كانت المرة الأولى لي للعب اللاكروس.‬
‫ "مدرسة (غابس) الجديدة"‬
‫وارفعوا.‬
‫هاتف من هذا بحق السماء؟‬
‫يُفترض أن تكون مساحة آمنة.‬
‫لا يردان.‬
‫كفي عن التصنع.‬
‫أو لعل عليك الانضمام لنادي الدراما.‬
‫ "غابرييل"!‬
‫يا إلهي، حسناً،‬
‫أصغي، اهدئي.‬
‫حسناً، اهدئي.‬
‫اشربي بعض الماء، لا عليك.‬
‫اهدئي الآن.‬
‫مرحباً.‬
‫مديرة مدرسة ماذا؟‬
‫حسناً، حقاً؟‬
‫ربما عليك الاتصال بأمها.‬
‫لا أستطيع المجيء.‬
‫لا، أصغي، لا أستطيع...‬
‫حسناً.‬
‫أهذه مدرسة ابنتك؟‬
‫أجل، ليست ابنتي، إنها ابنة صديقي.‬
‫لم يحضر أبي أي شيء قط.‬
‫عليك الذهاب.‬
‫أتريد عناقاً؟‬
‫لا!‬
‫أراك لاحقاً يا "ديل".‬
‫حسناً يا رجل.‬
‫سنتوجه إلى محطة المدينة.‬
‫مرحباً.‬
‫أياً كان الشيء المحرج الذي ستقوله،‬ ‫لنتظاهر أنك قلته بالفعل.‬
‫أنا بخير.‬
‫كانت مجرد نوبة فزع.‬
‫النوبات علامة على الذكاء، يعلم الجميع ذلك.‬
‫كان يعاني منها والدك.‬
‫لم يخبرني بذلك قط.‬
‫اهدئي.‬
‫المدرسة صعبة.‬
‫حسبتها ستكون جيدة.‬
‫نوبات الذعر سيئة جداً!‬
‫أريد أمي.‬
‫حسناً.‬
‫- ادخلي فحسب.‬ ‫- لا يا "تشارلي".‬
‫- وانتظرينا قليلاً.‬ ‫- لا أريدها هنا يا "تشارلي".‬
‫اجلسي هناك.‬
‫هذا المكان للأطفال الذين يستحقون،‬
‫وليس لفتاة غير محترمة...‬
‫لم أستطع تركها، كانت مضطربة.‬
‫ماذا قلت لي بشأن التسامح أو ما شابه‬ ‫هذا الصباح؟‬
‫أجل.‬
‫هذا المكان غريب.‬
‫أجل.‬
‫ليس الجميع محظوظاً كفاية‬
‫ليرتاد مدرسة فاخرة بملابس محبوكة‬ ‫ومجالات رياضية.‬
‫لا تدركين كم أنت محظوظة.‬
‫يجب أن تنضجي أيتها الفتاة.‬
‫ها هو الكلام الحماسي.‬
‫أنا والخالة "ليلى"‬
‫والمدرسة والمعلمة التي ضربتها في نهدها.‬
‫أصغي، صراحةً، لا يمكنك مواصلة التقليل‬ ‫من الناس الذين يحاولون تعليمك.‬
‫يمكنك، ولكننا لن نواصل مساندتك يا "غابس".‬
‫والداك ليسا متفرغين لك.‬
‫أتفهم ذلك تماماً.‬
‫هجرني والداي منذ 35 عاماً‬
‫ليربيني خالتين تفوح منهما رائحة العرق‬ ‫في "فينشلي".‬
‫كان الأمر سيئاً.‬
‫ولكن إما أن تستائي من الموضوع‬ ‫وتكوني مزعجة،‬
‫وإما أن تستغلي الوضع أفضل استغلال.‬
‫هل تفهمين؟‬
‫أتعلم الأمور التي أخبرتك إياها‬ ‫أن والدي قالها.‬
‫- لا أريد السماع.‬ ‫- لم يكن كل ما قاله.‬
‫عظيم، حسناً.‬
‫أخبرني أيضاً أنه عندما تعرض للضرب‬ ‫لكونه أنيقاً، أنت أنقذته.‬
‫نعتك ببطله في القلنسوة.‬
‫لم يوبخني أحد قط في حياتي،‬
‫ولكن عندما علم أبي ما قلته لك، فقد أعصابه.‬
‫جيد جداً.‬
‫غضب بسبب ذلك، كلانا كذلك.‬
‫أهذا اعتذار؟‬
‫نعم.‬
‫ثمة أول مرة لأي شيء.‬
‫لا تقللي مني ولا من والدك هكذا أبداً ثانيةً.‬
‫أحضري حقيبتك.‬
‫آسفة.‬
‫جربي مرة أخرى يا "ليلى".‬
‫المقطع الـ723.‬
‫ "المربي المثير"‬
‫حسناً يا "ليلى" ، من أول المقطع، أجل؟ شكراً.‬
‫مرحباً.‬
‫أنا "تشارلي" يا "أستريد"،‬ ‫هلا أتحدث مع "سارة"؟‬
‫ "سارة" .‬
‫إنه المربي على هاتفي.‬
‫أجل.‬
‫ "سارة" ، أًصغي، لا داعي للقلق،‬
‫ولكن لم يكن يوم "غابس" الأول‬ ‫على ما يرام، إنها بخير.‬
‫أخذتها للتو، وكل شيء بخير، ولكن...‬
‫أين هي الآن؟‬
‫إنها معي.‬
‫سأرسل لك العنوان.‬
‫عليّ الذهاب.‬
‫ماذا حصل؟‬
‫لا تنجبي.‬
‫أنجب؟ ماذا؟‬
‫غادر الأطفال، سأريك الآن.‬
‫شكراً.‬
‫خذي المؤخرة و...‬
‫أصغ إليّ يا رجل،‬ ‫لا تأكل الديدان مهما يحدث.‬
‫الخالة "ليديا" ؟‬
‫أردت أن أعتذر فحسب.‬
‫أنا آسفة فعلاً.‬
‫حسناً، اعتذرنا على الماضي،‬ ‫ولكن ماذا عن مستقبلك؟‬
‫المدرسة صعبة.‬
‫كانت صعبة حتى على "تشارلي"‬
‫حتى أصبح صديقاً مع "ديفيد" الصغير.‬
‫عليك تعلم تكوين صداقات وأن تكوني صديقة.‬
‫كان ثمة فتى بدا لطيفاً.‬
‫اسمه "هانتر".‬
‫ممتاز، عودي إلى المدرسة.‬
‫كوني جريئة وتبادلي الأرقام مع ذاك الفتى.‬
‫الصداقة الحقيقية،‬
‫تتطلب سنوات عديدة لبنائها...‬
‫وجدته.‬
‫أرسلت طلب الصداقة،‬
‫وتم قبوله.‬
‫حسناً، شكراً يا خالة.‬
‫صداقة حقيقية، ماذا؟‬
‫كبار المجتمع هم صوت الرب...‬
‫كفي رجاءً عن نشر أمثالك التكفيرية‬ ‫من الإنترنت.‬
‫ "غابرييل" .‬
‫آسفة للغاية.‬
‫كان عليّ التواجد هذا الصباح.‬
‫أجل، كان عليك، ولكن لا بأس.‬
‫نرتكب جميعاً الأخطاء.‬
‫ربما ما كان عليّ ضرب معلمة الأنشطة الرياضية‬ ‫في نهدها.‬
‫ماذا؟‬
‫سترسل المدرسة لك خطاباً،‬
‫ولكن لن يتكرر الأمر.‬
‫سأكون حسنة التصرف هذه المرة، وأعني ذلك.‬
‫أحسنت يا "تشارلي".‬
‫أثبتّ أنك أكثر من مجرد وسيم يعزف سيئاً.‬
‫ "(ذا ستيدج)"‬
‫ضغط كبير.‬
‫هيا، أسرع والعب أيها الغبي.‬
‫هلا تساعد أخاً؟‬ ‫تهزمني "ليديا" شر هزيمة الآن.‬
‫الخالة "ليديا".‬
‫شكراً.‬
‫اعتقدت أنني سأجدك هنا.‬
‫عجباً، لم يتغير هذا المكان.‬
‫الخالة "ليديا".‬
‫هل ستحسنان التصرف أم أضربكما؟‬
‫لست هنا لأفتعل أية متاعب.‬
‫سمعت ذلك من قبل‬ ‫ثم استخدمت سيارتي كماخور.‬
‫ماخور؟‬
‫مثير للاشمئزاز.‬
‫ماخور، حقاً يا أخي؟‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫- نعم.‬ ‫- سُررت برؤيتك ثانيةً.‬
‫لم ما زالت غاضبة مني؟‬
‫أنت من أجرى الأمر في المقعد الخلفي.‬
‫شكراً على عملك اليوم.‬
‫أنا و"غابرييل" و"سارة" نشكرك.‬
‫بشأن ما قالته "غابرييل" لك...‬
‫أصغ يا "ديفيد" ، لا أود معرفة‬ ‫ما قلته أمام فتاة صغيرة،‬
‫ولكن إذا كان هذا شعورك تجاهي...‬
‫- لم أعن الأمر هكذا.‬ ‫- أفضّل...‬
‫قل الأمر في وجهي فحسب.‬
‫نحن كبيران على توبيخ بعضنا سراً مع الآخرين.‬
‫أجل، أنت محق، هذا منصف يا رجل.‬
‫كنت تساندني عندما كنت طفلاً،‬
‫وكنت موجوداً لابنتي اليوم،‬
‫وعنى ذلك كثيراً لي،‬ ‫أنت صديق صالح وأنا آسف.‬
‫حسناً يا رجل.‬
‫شكراً يا صاح.‬
‫هل قبّلتما بعضكما‬ ‫وتصالحتما أيها الغبيان بعد؟‬
‫ "غابس"!‬
‫هل تود لعب البولينغ معنا؟‬
‫لا، لا أجيده.‬
‫ولا نحن، ولكننا ارتكبنا خطأً‬ ‫بجعل "غابس" تختار نزهة العائلة اليوم.‬
‫بحقك، رجاءً؟‬
‫أم أنت قلق أن تضرب فتاة صغيرة‬ ‫لوحات أكثر منك؟‬
‫أنت، محال.‬
‫أثبت ذلك إذاً.‬
‫أعدك أن الأمر سيكون مختلفاً هذه المرة.‬
‫سنعمل بعيداً عن المنزل أقل بكثير‬ ‫وسنكون موجودين لتحسين الوضع.‬
‫لا نطلب أن تعوضنا أو ما شابه،‬
‫نريدك أن تكون موجوداً،‬ ‫نريدك في حياتنا وفي حياة "غابس".‬
‫أريد فعلاً مواصلة مسيرتي الغنائية.‬
‫أجل، بالطبع، سنوفر لك وقتاً للحفلات‬ ‫وقتما تشاء.‬
‫لا، أؤدي في حفلات،‬ ‫أريد وقتاً في الاستوديو فحسب.‬
‫كما تعلمان، أنا فحسب...‬
‫عندما لا أستخدم الاستوديو، يمكنك استخدامه.‬
‫أجل، مع معدات "سارة" الموسيقية،‬ ‫مؤكد أنه يمكنك العودة إلى المجال.‬
‫هذه ليست وظيفة،‬ ‫إنك مجرد صديق يساعدنا.‬
‫كصديقيك، نريد أن نساعدك قدر الإمكان،‬ ‫صراحةً.‬
‫أقصد، حسناً.‬
‫أفترض أنه يمكنني اصطحابها إلى المدرسة،‬
‫ومراقبتها وأكون موجوداً وأنتما مشغولان،‬ ‫ولكن أصغيا،‬
‫لست هنا للتعامل مع نوبات الغضب‬
‫ولا السلوك السيئ ولا الشتائم‬ ‫ولا نعتي بالعاهرة، لا شيء من هذا.‬
‫أعدك.‬
‫نوبة ذعرها اليوم بمثابة نداء يقظة.‬
‫سنكون أفضل.‬
‫صحيح؟‬
‫بالتأكيد.‬
‫أخبرنا أنك موافق رجاءً.‬
‫سأسأل المسؤولة، اتفقنا؟‬
‫حسناً.‬
‫شكراً.‬
‫يبدو أننا وحدنا يا فتاة.‬
‫يبدو كذلك أيها العجوز.‬
‫أجل، كانت هذه ضربة سيئة.‬
‫لا يهم.‬
‫ما هذا؟‬
‫شروطي.‬
‫حسناً، أجل.‬
‫لا أحسن التصرف.‬
‫لست مضطراً، عمري 11 ولست رضيعة.‬
‫لن أطهي لك.‬
‫لهذا لدينا طاه.‬
‫وعليك منح المدرسة فرصة أخرى،‬ ‫هذا غير قابل للتفاوض.‬
‫حسناً، لنركب الحافلة أكثر لأن سيارتك نتنة.‬
‫اتفقنا؟‬
‫اتفقنا.‬
‫لا، يداك رطبة قليلاً، آسف، لا أحب العرق.‬
‫أصغي، اكتفيت،‬
‫اتفقنا؟ إن عبثت ثانيةً، سأرحل.‬
‫تعلم أنك ما زلت عاهرتي، صحيح؟‬
‫أنت! لا تنعتيني بالعاهرة.‬
‫- عاهرة.‬ ‫- لست عاهرة أحد.‬
"ترجمة مُستخرجة من نتفليكس" Scooby07